Aproximação à linguagem jurídica dos “cabildos” indígenas no período “indiano” (hispano-colonial)

Autores

  • Alfredo de J. Flores Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.14295/cn.v2i3.12331

Palavras-chave:

Cabidos indígenas, noções jurídico-políticas, escrita em língua guarani, período hispano-colonial tardio, expulsão dos jesuítas

Resumo

Busca-se nessa investigação apresentar algumas noções de caráter jurídico e político que os "cabildantes" utilizaram em textos da época colonial que ainda há registro. Esses textos, de modo geral pertencentes ao período posterior à expulsão dos jesuítas, seriam atas e cartas redigidas em castelhano ou em língua indígena em que visões políticas e jurídicas se misturam a petições dos interessados. Ademais, deve-se recordar que nessa época no Paraguai colonial a escrita em guarani começa a consolidar-se entre os principais dos "pueblos" para fins próprios de seu contexto histórico.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Alfredo de J. Flores, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Doutor em Direito e Filosofia pela Universitat de València (Espanha, 2004). Professor Associado de Metodologia Jurídica na Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS, 2007). Professor Permanente do Programa de Pós-Graduação em Direito da mesma Universidade (PPGDir-UFRGS, 2007). Sócio efetivo, Instituto dos Advogados do Rio Grande do Sul (IARGS, 2006). Membro, Instituto Brasileiro de História do Direito (IBHD, 2013). Membro-correspondente, Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho (IIHD, Argentina, 2014). Membro, Associação Nacional de História, Seção Rio Grande do Sul (ANPUH-RS, 2015). Membro efetivo, Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul (IHGRGS, 2016). Associado, Asociación de Historiadores Latinoamericanistas Europeos (AHILA, 2017). Membro, American Society for Legal History (ASLH, 2018). Associado, Asociación Argentina de Filosofía del Derecho (AAFD, 2019). Membro efetivo, Instituto dos Advogados Brasileiros (IAB, 2019). Membro, Société de Législation Comparée, Section Amérique Latine (SLC, 2019). Sócio efetivo, Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN, 2020).

Referências

FONTES DOCUMENTAIS

“Actas del Cabildo de Itatí” (desde el 7 de febrero de 1793 hasta el 24 de diciembre de 1798). Documentos de Geohistoria Regional, Instituto de Investigaciones Geohistóricas, Corrientes, n. 1, 1980, p. 09-105.

“Copias de cartas de varios Cabildos de Indios Guaranis, de algunos de sus individuos, y Curas de sus respectivos Pueblos, que manifiestan el juvilo, y dan gracias p/ la variación de su Gobierno opresivo en Comunidad, y por otras providencias particulares del Exmo. S.or Marques de Aviles, siendo Virrey de Buenos Ayres” (septiembre de 1800 a enero de 1801). In: LASTARRÍA, Miguel. Documentos para la historia argentina: Tomo III (Colonias orientales del Río Paraguay ó de la Plata). Buenos Aires: Compañía Sud-Americana de Billetes de Banco, 1914. p. 363-374.

“Decisión real en el Consejo de Indias, aprobatoria de las Ordenanzas de Alfaro, con las modificaciones en ellas introducidas, 1618”. In: HERNÁNDEZ, Pablo. Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús. vol. 2. Barcelona: Gustavo Gili ed., 1913. p. 677-681.

“Ordenanzas de Francisco de Alfaro, 1611”. In: HERNÁNDEZ, Pablo. 1913. Organización social de las doctrinas guaraníes de la Compañía de Jesús. vol. 2. Barcelona: Gustavo Gili ed., 1913. p. 661-677.

“Proclama de los corregidores de los pueblos de San Miguel y San Carlos a los habitantes de los pueblos del Paraná, 16 de octubre de 1827”. In: MORÍNIGO, Marcos A. “Sobre los cabildos indígenas de las Misiones”. Revista de la Academia de Entre Ríos, Paraná, Nueva Impresora, a. 1, n. 1, 1946, p. 34-36.

“Reglamento para los pueblos de Misiones, por Manuel Belgrano, 30 de diciembre de 1810”. In: MUSEO MITRE. Documentos del Archivo de Belgrano: tomo III. Buenos Aires: Imprenta de Coni Hermanos, 1914. p. 121-128.

BIBLIOGRAFÍA

BARRERO GARCÍA, Ana María. De los fueros municipales a las ordenanzas de los cabildos indianos. Notas para su estudio. Revista Chilena de Historia del Derecho, n. 11, p. 29-41, 1985.

BRAVO LIRA, Bernardino. “El Estado en Iberoamérica (siglos XVI al XXI). Panorama histórico: jurisdicción, administración y monocracia”. Revista Chilena de Historia del Derecho, n. 24, 2013-2014, p. 191-335, 2014.

CLAVERO, Bartolomé. “Tratados con pueblos o Constituciones de Estados: dilema para América. In: Aportes Andinos, n. 2. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar, Sede Ecuador; Programa Andino de Derechos Humanos, abril 2002. 9 p.

GRUZINSKI, Serge. “Passeurs y elites ‘católicas’ en las cuatro partes del mundo. Los inicios ibéricos de la mundialización (1580-1640)”. In: GODOY, Scarlet O’Phelan y SALAZAR-SOLER, Carmen (edit.). Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalización en el mundo ibérico, siglos XVI-XIX. Lima: Instituto Riva-Agüero, 2005. p. 13-29.

LEVAGGI, Abelardo. “Qué concepto del blanco tenían los indígenas del territorio argentino en el siglo XIX”. Épocas (Revista de Historia – USAL), n. 4, dic. 2001, p. 51-60, 2001.

MARTINS, Liz Araujo. “Costumes e justiça: a interpretação da norma no cabildo de Corrientes – 1588 a 1646”. Cadernos de Clio, Curitiba, n. 3, p. 117-141, 2012.

MELIÀ, Bartomeu. La lengua guaraní en el Paraguay colonial. Asunción: CEPAG, 2003.

MORÍNIGO, Marcos A. “Sobre los cabildos indígenas de las Misiones”. Revista de la Academia de Entre Ríos, Paraná, Nueva Impresora, a. 1, n. 1, p. 29-37, 1946.

NEUMANN, Eduardo. Letra de indios: cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções do Paraguai. São Bernardo do Campo/SP: Nhanduti Editora, 2015.

ORTIZ NÚÑEZ, Dantes. “Origen de los cabildos en América”. Clío: Órgano de La Academia Dominicana de la Historia, a. 76, n. 173, ene-jun 2007, p. 13-38.

RIVERA, Alberto A. “Prólogo”. Documentos de Geohistoria Regional, Instituto de Investigaciones Geohistóricas, Corrientes, n. 1, p. 05-07, 1980.

ROLDÁN, Hugo Leandro (2015a) “El cabildo indígena de Itatí a través de sus actas, 1793-1798”. In: INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GEOHISTÓRICAS. Actas del XXXIV Encuentro de Geohistoria Regional, (compilado por María Belén Carpio et alii). 1ª ed. Resistencia: Instituto de Investigaciones Geohistóricas, 2015. p. 347-353.

ROLDÁN, Hugo Leandro (2015b). “Los pueblos de indios según sus actas del cabildo – Itatí y Yaguarón, s. XVIII”. In: UNIVERSIDAD NACIONAL DE FORMOSA. Anales del VIII Taller: “Paraguay desde las Ciencias Sociales”, Formosa, 11-13 de junio de 2015, p. 01-12. Disponível em: http://www.grupoparaguay.org/L_Roldan_2015.pdf

RUIZ GONZÁLEZ, Rafael. O sal da consciência: Probabilismo e justiça no mundo ibérico. São Paulo: Instituto Brasileiro de Filosofia e Ciência “Raimundo Lúlio” (Ramon Llull), 2015.

SANTOS, Maria Cristina dos; BAPTISTA, Jean T. “Reduções jesuíticas e povoados de índios: controvérsias sobre a população indígena (séc. XVII-XVIII)”. História Unisinos, vol.11, n. 2, maio-ago 2007, p. 240-251.

TAU ANZOÁTEGUI, Víctor. Casuismo y sistema: Indagación histórica sobre El espíritu del Derecho Indiano. Buenos Aires: Instituto de Investigaciones de Historia Del Derecho, 1992.

Downloads

Publicado

2021-04-09 — Atualizado em 2021-04-21

Como Citar

DE J. FLORES, Alfredo. Aproximação à linguagem jurídica dos “cabildos” indígenas no período “indiano” (hispano-colonial). Campos Neutrais - Revista Latino-Americana de Relações Internacionais, Rio Grande, RS, v. 2, n. 3, p. 33–45, 2021. DOI: 10.14295/cn.v2i3.12331. Disponível em: https://seer.furg.br/cn/article/view/12331. Acesso em: 14 dez. 2024.

Edição

v. 2 n. 3 (2020): Dossiê Direito Internacional Público (Set-Dez/2020)

Seção

Dossiê Políticas Públicas Comparadas na América Latina

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
    2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
    3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).